Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) a très tôt été familiarisé avec la musique sacrée de ses prédécesseurs : à 12 ans déjà, il chantait des cantates et des motets de JS. Bach comme choriste à la Berliner Singakademie. Les Sechs Sprüche zum Kirchenjahr, op. 79 (ou « Six versets pour l’année liturgique ») devaient répondre aux exigences du nouveau rituel introduit par le roi de Prusse en 1829 : des chœurs brefs, chantables par l’assemblée si elle le désire, interprétés par le chœur accompagné de l’orgue au moment de l’Alleluia.
Chargé par le roi en 1842 de réorganiser le chœur de la cathédrale de Berlin, Mendelssohn répond à la demande royale par 6 motets inspiré de Palestrina, le maître de l’art vocal de la Renaissance, tout en y portant sa griffe personnelle très raffinée.
A écouter, à voir : Felix Mendelssohn Bartholdy – Sechs Sprüche zum Kirchenjahr, op. 79
- Weihnachten
Frohlocket, ihr Völker auf Erden und preiset Gott!
Der Heiland ist erschienen, den der Herr verheissen,
Er hat seine Gerechtigkeit der Welt offenbaret, Halleluja!
Frohlocket, ihr Völker auf Erden, Halleluja!
- Noël
Jubilez, ô peuples de la terre et louez le Seigneur !
Le Sauveur est apparu, ainsi que le Seigneur l’avait promis,
Il a révélé sa justice au monde, Alleluia !
Jubilez, ô peuples de la terre, Alleluia !
