Oratorio de Noël BWV 248/1, aria n°4
Cette aria extraite de la 1ere des 6 cantates que compte l’Oratorio de Noël de JS.Bach fait appel à la voix d’alto, la voix du cœur, celle de l’âme pénitente dans le monde de JS.Bach. Comme souvent dans le Baroque, le texte emploie des allégories (en l’occurrence Sion pour désigner l’Eglise) et des métaphores. Ici, Sion, impatiente et languissante, se réjouit d’accueillir l’Epoux, c’est-à-dire le Christ. Le discours amoureux illustre ce désir d’union mystique.
La musique est certes en mode mineur, mais traduit élan et désir sur un mètre ternaire, comme un menuet. Le hautbois a quelque chose de charmeur et laisse deviner Sion qui se pare de ses plus beaux atours. Une musique baignée de lumière et d’espérance !
A écouter, à voir :
J.S. Bach – Christmas Oratorio BWV 248 I « Bereite dich Zion » (J.S. Bach Foundation)
Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben,
Prépare-toi, Sion, avec de tendres efforts,
Den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn!
À accueillir le plus beau, le plus aimé près de toi bientôt,
Deine Wangen
Tes joues
Müssen heut viel schöner prangen,
Doivent maintenant briller avec plus d’éclat,
Eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben!
Hâte-toi d’aimer ardemment le fiancé !
